Servicios

Nuestros servicios

Legal

En lo que respecta a todo tipo de contratos, escrituras públicas, trámites y documentos legales, incluyendo declaraciones juradas, sentencias, cartas poder, actas constitutivas, actas de asamblea, demandas, actas de nacimiento y de matrimonio, estados de cuenta, expedientes académicos, etc.

Traducción de videos de capacitación

Upstairs Solutions, E.U. y Red Vector Care 2 Learn E.U. (Ver muestra: care2learn.com)

Traducción de manuales de capacitación

Delphinus, Grupo Anderson’s México y E.U., Hospital Galenia.

Traducción literaria

En este campo Julie ha realizado trabajos relevantes, como son: Revista SONAR (Grupo Via Delphi) Ediciones 2 y 3; Revista electrónica mensual para los representantes de ventas de Grupo Vía Delphi (Delfines Delphinarios)  octubre a diciembre 2008; Quality in Tourism Destination Services, por Sergio E. González Rubiera; Riviera Maya – Quintana Roo – México (Libro fotográfico para el turismo de Editora Kukulkan),  Moments: Letters from India, por Gloria Friscione de Jacome Pérez (de venta en Amazon.com).  Cancun Golf Magazine  publicada por Grupo Regio, Cancún; así como varios artículos y tesis para revistas técnicas.

Seguros

Traducción de pólizas de seguros de vida, para auto, contra robo, incendio, etc.

Nutrición y Gastronomía

Traducción de menús y publicidad para el restaurant Calenda – Oaxaca en Cancún, Harry’s Restaurant, Restaurante Porfirio’s (CDMX, Nueva York y Miami).

TI

Contamos con experiencia en la traducción de manuales de cómputo, así como instrucciones de uso de software y hardware, instalación y ejecución de programas y todo lo que se relaciona con la TI.

Médica, clínica y farmacéutica

Contamos con amplia experiencia en la traducción de documentos para la importación de aparatos de aplicación quirúrgica, el lanzamiento y licencias de nuevos medicamentos, estudios clínicos referentes a investigaciones del sector salud, procesos de control de calidad de medicamentos, etc.

Turismo y Hotelería

Redacción y/o traducción de páginas web, así como la traducción de brochures y de toda la documentación pertinente para hoteles y resorts de gran relevancia en Cancún y la Riviera Maya.